Reception of foreigners (Приём иностранцев)

THE RECEPTION on a training of the FOREIGN ENTRANTS in college is carried out to the specialty 2-79 01 01 «Therapeutic nursing» (the qualification of the feldsher-obstetrician and physician assistant) with a duration of a training for 2 years and 10 months and to the specialty
2-79 01 31 «Nursing» (the qualification of the nurse) with a duration of a training for 1 years and 10 months.

The RECEPTION of the DOCUMENTS is carried out during the six-week (from Monday to Saturday) from 09.00 till 18.00 o’clock (a lunch break from 13.00 till 14.00 o’clock, the rest-days are Sunday and the state holidays) by the prescribed time till 15th October for a training on a contractual basis on the terms of a payment.

THE FOREIGN ENTRANTS or THEIR REPRESENTATIVES produce the following documents to the SELECTION COMMITTEE:

1) an application for a reception on a training with on indication the specialty;
2) the original of the document on an education (the certificate or the certificate of degree) with indication the studied subjects and the received on them at examinations marks (the points);
3) the original of the medical certificate given out by the territorial organization of health of the Republic of Belarus after a passage of an obligatory medical investigation in a direction of college, confirming an absence of the contraindications for a training in the  Republic of Belarus;

4) the original of the  medical certificate about a state of health given out by the official health service of the country from which a candidate arrived on a training;
5) the original of the certificate on an absence of the HIV-infection given out by the official health service of the country from which a candidate arrived on a training;
6) the copy of the birth certificate attested in the prescribed manner;
7) the six photographs measuring 3 х 4 sm;
8) the certificate on the graduation from a preparatory department or the preparatory courses of the secondary specialized educational institutions (at the graduation from the preparatory department or the preparatory courses) with the results of the final tests destablishing a level of a knowing of a language on which a training in college is carried out, in an amount sufficient for a curriculum mastering.

To the above-mentioned documents fulfilled in a foreign language their translation into Belarusian or Russian language certified in a notarial order simultaneously is applied.

A NECESSARY CONDITION for an admittance of the foreign entrant on a training is that he has the identity document (it is shown by the foreign entrant personally), the corresponding visa and the contract of the compulsory medical insurance issued in an order established by the legislative acts of the Republic of Belarus.

The TRAINING COST on a contractual basis on the terms of a payment is not less than 1000 US dollars.

In order to teach Russian to foreign citizens and to train them for receiving education by the type “Health” EI “SSMC” CAN ORGANIZE COURSES with the study of Russian language and core subjects for subsequent admission.

Durationofstudy: 10 months.

Tuition fee per 10 months: 900 USD.

ДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на следующих лиц (далее – абитуриенты):

• иностранные граждане;
• лица без гражданства;
• граждане Республики Беларусь, постоянно проживающие на территории иностранных государств;
• граждане Республики Беларусь, постоянно проживающие в Республике Беларусь не более двух лет, непосредственно предшествующих дате подачи ими документов для получения среднего специального образования в УО «СГМК» (при предоставлении подтверждающих документов);
• иностранные граждане и лица без гражданства, которым предоставлены статус беженца или убежище в Республике Беларусь;
• граждане Российской Федерации, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан.

В КОЛЛЕДЖ МОГУТ ПОСТУПАТЬ абитуриенты, которые имеют необходимый уровень предыдущего образования (общее среднее образование).

ПРИЁМ АБИТУРИЕНТОВ в колледж осуществляется:

• на специальность 2-79 01 01 «Лечебное дело» (квалификация специалиста «Фельдшер-акушер. Помощник врача по амбулаторно-поликлинической помощи») со сроком обучения 2 года 10 месяцев;
• на специальность 2-79 01 31 «Сестринское дело» (квалификация специалиста «Медицинская сестра») со сроком обучения 1 год 10 месяцев.

АБИТУРИЕНТЫ ИМЕЮТ ПРАВО претендовать на получение в колледже среднего специального образования медицинского профиля без участия в конкурсе:

за счет средств бюджета:

• в соответствии с международными договорами Республики Беларусь;

на платной основе:

• в соответствии с международными договорами Республики Беларусь;
• по результатам итоговой аттестации при освоении содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в учреждения образования Республики Беларусь;
• по результатам собеседования в УО «СГМК», устанавливающего уровень владения ими языком, на котором осуществляется образовательный процесс, в объеме, достаточном для освоения содержания образовательной программы среднего специального образования.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИГЛАШЕНИЯ НА ОБУЧЕНИЕ необходимо предоставить:

1. копию документа об образовании (свидетельства, аттестата) с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах оценок (баллов);
2. копию перевода документа об образовании (свидетельства, аттестата) (при исполнении его на иностранном языке) на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально;
3. копию перевода документа, удостоверяющего личность (паспорта), на белорусский или русский язык, засвидетельствованного нотариально;
4. копию перевода заграничного паспорта на белорусский или русский язык, засвидетельствованного нотариально;

Примечание: приглашение выдаётся по результатам проверки документов бесплатно.

Документы представляются, как правило, не позднее, чем за 2 месяца до начала занятий лично, нарочно, по почте, факсу либо e-mail.

Учебную визу можно оформить в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Республики Беларусь.

ПРИЁМ ДОКУМЕНТОВ осуществляется в следующие сроки:

по 3 августа 2022 г. – для получения образования за счет средств бюджета или на платной основе в соответствии с международными договорами Республики Беларусь;

по 3 августа 2022 г. – для получения образования на платной основе по результатам итоговой аттестации при освоении содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в учреждения образования Республики Беларусь;

по 15 октября 2022 г. – для получения образования на платной основе по результатам собеседования в УО «СГМК», устанавливающего уровень владения ими языком, на котором осуществляется образовательный процесс, в объеме, достаточном для освоения содержания образовательной программы среднего специального образования.

В ПРИЁМНУЮ КОМИССИЮ АБИТУРИЕНТЫ (ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛИ) ПОДАЮТ следующие документы:

1)  перевод документа, удостоверяющего личность (паспорта), на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально;
2)  заявление о приёме на обучение с указанием специальности;
3)  оригинал документа об образовании (свидетельства, аттестата) с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах отметок (баллов);
4)  перевод документа об образовании (свидетельства, аттестата) (при исполнении его на иностранном языке) на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально;
5)  оригинал заключения врачебно-консультационной комиссии, выданного территориальной организацией здравоохранения Республики Беларусь, после прохождения обязательного медицинского обследования по направлению УО «СГМК», подтверждающего отсутствие противопоказаний для обучения в Республике Беларусь;
6)  оригинал медицинского заключения о состоянии здоровья, выданный официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл кандидат на учебу;
7)  перевод медицинского заключения о состоянии здоровья (при исполнении его на иностранном языке) на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально;
8)  оригинал сертификата об отсутствии ВИЧ-инфекции, выданный официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл кандидат на учебу;
9)  перевод сертификата об отсутствии ВИЧ-инфекции (при исполнении его на иностранном языке) на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально;
10)  оригинал (копию) свидетельства о рождении;
11)  перевод свидетельства о рождении (при исполнении его на иностранном языке) на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально;
12)  шесть фотографий размером 3 х 4 см;
13)  свидетельство об окончании подготовительного отделения, подготовительных курсов средних специальных учебных заведений (при окончании подготовительных отделений, подготовительных курсов) с результатами итоговых испытаний, устанавливающими уровень владения языком, на котором ведется обучение в УО «СГМК», в объемах, достаточных для усвоения учебной программы.

НЕОБХОДИМЫМ УСЛОВИЕМ ЗАЧИСЛЕНИЯ абитуриента на обучение является наличие у него документа, удостоверяющего личность (предъявляется абитуриентом лично), соответствующей визы и договора обязательного медицинского страхования, оформленных в порядке, установленном актами законодательства Республики Беларусь.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ на платной основе в 2021/2022 учебном году  для иностранных граждан: 2 300 руб. 00 коп. BYN (900 $ США) за год по специальности «Лечебное дело»,  2 300 руб. 00 коп. BYN (900 $ США) за год по специальности «Сестринское дело». Оплата осуществляется ежемесячно по 230 руб. 00 коп. BYN (90 $ США).

Стоимость обучения на платной основе в 2021/2022 учебном году для иностранных граждан (поступивших посредством посреднических услуг):
– 3 170 руб. 00 коп. BYN (1250 $ США) за год  по специальности «Лечебное дело»;
– 3 170 руб. 00 коп. BYN (1250 $ США) за год  по специальности «Сестринское дело».
Сумма вносится в два этапа: одна часть – 50% в первом полугодии  – 1585 руб. 00 коп. BYN (625 $ США) в день заключения договора, но не позже 15 октября, вторая часть – 50% во втором полугодии –  1585 руб. 00 коп. BYN (625 $ США) в срок с 1 февраля по 1 марта.

Абитуриенты, не имеющие свидетельств об окончании подготовительных отделений, подготовительных курсов средних специальных учебных заведений, владеющие языком, на котором ведется обучение в колледже, проходят собеседование в целях установления уровня владения указанным языком в объемах, достаточных для усвоения учебной программы и подтверждения соответствующего уровня предыдущего образования.

 Прием иностранных граждан и лиц без гражданства для получения среднего специального образования осуществляется на основе договора о подготовке специалиста (рабочего) со средним специальным образованием за счет средств бюджета, договора о подготовке специалиста (рабочего) со средним специальным образованием на платной основе, заключаемых УО «СГМК» с иностранными гражданами и лицами без гражданства (законными представителями несовершеннолетних иностранных граждан и лиц без гражданства при предъявлении документов, подтверждающих статус законного представителя несовершеннолетнего иностранного гражданина и лица без гражданства) или с представителями иностранных граждан и лиц без гражданства, действующими на основании доверенности, удостоверенной нотариусом или уполномоченным должностным лицом, а также юридическим лицом (индивидуальным предпринимателем, физическим лицом), осуществляющим оплату стоимости обучения (при его наличии), в которых кроме условий, установленных законодательством, предусматривается ответственность сторон по оплате расходов в случае необходимости высылки иностранного гражданина и лица без гражданства за пределы Республики Беларусь.

Проживание иностранных учащихся
Иностранным учащимся предоставляется место в общежитии.

Среднегодовая стоимость одного места в общежитии 30 $ USD в месяц.

Регистрация иностранных граждан
Иностранные учащиеся должны пройти регистрацию в Управлении по гражданству и миграции в течение 3-х рабочих дней и обязаны в дальнейшем проживать в Республике Беларусь по месту регистрации.

Для оформления регистрации иностранные учащиеся представляют следующие документы:

1. заграничный паспорт с учебной визой (для стран дальнего зарубежья и Балтии);
2. миграционную карту (выдается при пересечении государственной границы Республики Беларусь);
3. банковскую квитанцию об уплате государственной пошлины.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: заграничный паспорт должен иметь две и более чистых страницы для оформления регистрации;

Нарушение иностранным гражданином Правил пребывания в Республике Беларусь, проживание без визы Республики Беларусь, миграционной карты, паспорта либо пребывание по недействительным документам, несоблюдение установленного порядка регистрации – влекут предупреждение или наложение штрафа в размере до двадцати базовых величин (1 базовая величина, ориентировочно 15 $ USD) с депортацией или без депортации.
Граждане Российской Федерации являются иностранными гражданами и оформляют регистрацию на вышеперечисленных условиях.
Иностранные учащиеся самостоятельно оплачивают медицинское обслуживание, которое включает обязательное первичное медицинское обследование, подтверждающее удовлетворительное состояние здоровья (стоимость около 100 $ USD).

Почтовый адрес УО «СГМК» (учебный корпус № 1):
ул. Комсомольская, 12
231799, г. Слоним, Гродненская область, Республика Беларусь
Телефоны работников приёмной комиссии УО «СГМК»:

8 (01562) 5-18-68 – ответственный секретарь приёмной комиссии (с 20 июля 2022 г.), 5-18-48 – (до 20 июля 2022 г.);
8 (01562) 5-18-20 – председатель приёмной комиссии, директор;
8 (01562) 5-18-50 – заместитель председателя приёмной комиссии, заместитель директора по воспитательной работе;
Номер факса: 8 (01562) 5-18-48 – приемная.

Адрес электронной почты (E-mail):  med@slonimsmc.by
Адрес web-сайта в сети Интернет: http://www.slonimsmc.by

ИНЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИЁМОМ АБИТУРИЕНТОВ, решаются в соответствии с актами законодательства Республики Беларусь, международными нормативными правовыми актами и Порядком приёма в учреждение образования «Слонимский государственный медицинский колледж» (опубликован на официальном сайте колледжа).

Ответственный секретарь приёмной комиссии –  А.И.Зайцева